A empreitada de Camille Adolphe Goubaud na formação de uma rede de impressos de moda francesa no século XIX
DOI:
https://doi.org/10.23927/revihgb.v.185.n.495.2024.178Palavras-chave:
Camille Adolphe Goubaud, Le Moniteur de la Mode, Imprensa de moda, Circulação de ideias, InternacionalizaçãoResumo
Este artigo busca apresentar o papel do redator Camille Adolphe Goubaud na formação de uma rede de impressos de moda franceses no século XIX. Para isso, analisaremos as estratégias utilizadas na criação, gestão e distribuição nacional e internacional do impresso Le Moniteur de la Mode, e na compra ou junção de outras revistas para constituir um monopólio no segmento de publicações sobre vestimentas e acessórios. Consideramos que essa rede buscou universalizar a moda parisiense em outros países ao mesmo tempo que tentou atender aos diferentes gostos e interesses dos consumidores franceses, pois as revistas compradas e/ou anexadas por Goubaud continuaram a circular em solo francês. Assim, compreendemos que essa pesquisa permite um breve panorama inicial sobre a produção e difusão de um segmento de impressos ainda pouco estudado pela historiografia, além de contribuir na reflexão e discussão sobre a circulação transatlântica dos impressos.
Downloads
Referências
Fontes
Bazar parisien, ou Annuaire raisonné de l’industrie des premiers artistes et fabricants de Paris : offrant l’examen de leurs travaux, fabrications, découvertes, produits, inventions, etc. Paris : Imprimerie de Selligue, Brevet pour les presses mécaniques et à vapeur, Rue des Vieux-Augustins, n° 8. 6° année, 01/01/1826.
Code Pénal de l’Empire français. Édition conforme à celle de l’imprimerie impériale. Paris : Prieur, Librairie, Rue des Noyeurs, n° 45 ; Belin fils, Librairie, Rue Saint-Jacques, n° 41 ; Merlin, Librairie, quai des Augustins, n° 29 ; Rondonneau, Librairie, place du Palais de justice, 1810.
Código Criminal do Império do Brazil. Annotado pelo Juiz de Direito Antonio Luiz Ferreira Tinôco. Rio de Janeiro: Imprensa Industrial, Rua da Ajuda n° 75, 1886.
Démocratie pacifique. Paris: Imprimerie Lange-Lévy et C°, rue du Croissant, 16. 15° ano, 1er Série quotid. T. VI, n° 82, segunda-feira, 23/03/1946.
Diário do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: Typographia do Diario, Rua d’Ajuda, n° 79. 30° ano, n° 8691, sábado, 10/05/1851.
Gabalde, Bernard e A. Duret. L’exposant de 1839 : publication spéciale et complète sur les produits de l’industrie française admis au concours quinquennal. Paris : Imprimerie de Félix Malteste et Cie, rue des Deux-Portes-Saint-Sauveur, n° 18, 1839.
Gazette des tribunaux. Journal de jurisprudence et des débats judiciaires. Paris: Imprimerie de Fournier. 30° ano, n° 5638, quinta-feira, 31/07/1845.
Goubaud, Camille Adolphe. Le Moniteur de la Mode. Journal du Grand Monde. Paris : Imprimerie de Bourgogne et Martinent. 1843.
Journal des débats politiques et littéraires. Paris : Rue des Prêtres-S.-G.-l’Auxerrois, 17. 19/03/1846.
Journal des villes et des campagnes. Paris : Imprimerie de Pillet ainé, rue des Grands-Augustins, 7. 32° année, n° 44, samedi, 28/03/846.
L'Élégant : journal des tailleurs. Paris : Bureau du Bon Ton, 69, Rue Richelieu. 3° année, 16° livraison, 20/01/1837.
La France. Paris : Imprimerie de Poussielgue, 12, rue du Croissant. 21/03/1846.
La Gazette de France. Paris : Imprimerie de Sapia, Rue du Doyenné, 12. 07/04/1844.
La Gazette de France. Paris : Imprimerie de Sapia, Rue du Doyenné, 12. 236° année, 13/01/1866.
La Patrie : journal quotidien, politique, commercial et littéraire. Paris : Boulé, Imprimeur, rue Coq-Héron, 3. N° 24. 24/03/1846.
La Reforme. Paris : Rue du Croissant, n° 16. 27/03/1846.
Le Constitutionnel : Journal du commerce, politique et littéraire. Paris : Imprimé par Fain, rue Montmartre, 121. N° 84, domingo, 22/03/1846.
Le courrier français. Paris: Imprimerie de Paul Dupont et C°. N° 163, Quarta-feira, 12/06/1839.
Le Droit : Bulletin des Tribunaux. Paris : Imprimerie de Vinchon, Rue J.-J. Rousseau, 8. 11° année, n° 71, 23/03/1846.
VELASCO, Violante Atabalipa Ximenes de Bivar e. O Jornal das Senhoras. Rio de Janeiro: Typographia do Jornal das Senhoras, de Santos & Silva Junior, rua da Carioca, n. 32. Tomo II, 2° ano, n° 65, 27/03/1853.
Referências bibliográficas
AUBERT, Francis Henrik. Modalidades de tradução: teoria e resultados. TradTerm, v. 5, n. 1, p. 99-128, 1998.
BATCHELOR, Jennie; POWELL, Manushaug N. Appendix. In: BATCHELOR, Jennie; POWELL, Manushaug N. (Org.). Women’s Periodicals and Print Culture in Britain, 1690-1820s. The Long Eighteenth Century. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2018, p. 488-491.
BORCHERT, Angela; DRESSEL, Ralf (Org.). Das Journal des Luxus und der Moden: Kultur um 1800. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2004
CASANOVA, Pascale. La République mondiale des lettres. Paris : Éditions du Seuil, 1999.
CHARLE, Christophe. Le temps des hommes doubles. Revue d’Histoire Moderne & Contemporaine, 39-1, (janvier-mars), p. 73-85, 1992.
CHARLE, Christophe. Le siècle de la presse (1830-1939). Paris: Seuil, 2004.
CHARTIER, Roger. Éditer et traduire. Mobilité et matérialité des textes (XVIe – XVIIIe siècle). Paris: Gallimard et Seuil, 2021.
COOPER-RICHET, Diana. Les périodiques anglo-parisiens de la première moitié du XIXe siècle : passeurs de culture et de modèles éditoriaux. Études Épistémè, 26, 2014. Disponível em: http://journals.openedition.org/episteme/317. Acesso 07 de julho de 2024.
COOPER-RICHET, Diana; MOLLIER Jean-Yves; SILEM Ahmed (Org.). Passeurs culturels dans le monde des médias et de l’édition en Europe (XIXe et XXe siècles). Villeubanne: Presses de l’enssib, 2005.
DAVID, Mary E. Classic chic: Music, Fashion and Modernism. Berkeley: University of California Press, 2008.
ESPAGNE, Michel; Michael Werner (Org.). Transferts. Les relations interculturelles dans l’espace franco-allemand (XVIIIe – XIXe siècles). Paris: Éditions Recherche sur les Civilisations, 1988.
GAUDRIAULT, Raymond. La gravure de mode féminine en France. Paris: Éditions de l’Amateur, 1983.
GOMES, Angela Maria de Castro; HANSEN Patrícia Santos, (Org.). Intelectuais mediadores: práticas culturais e ação política. 1° ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2016.
HEIBRON, Johan; SAPIRO, Gisèle. La traduction comme vecteur des échanges culturels internationaux. In: SAPIRO, Gisèle (Org.). Translatio : Le marché de la traduction en France à l’heure de la mondialisation. Paris : CNRS Éditions, 2008, p. 25-44.
KLEINERT, Annemarie. La naissance d’une presse de mode a la veille de la Révolution et l’essor du genre au XIXème siècle. In: RETAT, Pierre (Org.). Le Journalisme d’Ancien Régime. Lyon : Presses universitaire de Lyon, 1982, p. 189-197.
LESCURE, Jean-Claude. L’universalisme de la langue française en Europe à la fin du XIXe siècle. In : FINOCCHIARO Laura Fournier; HABICHT Tanja-Isabel (Org.). Gallomanie et gallophobie : Le mythe français en Europe au XIXe siècle. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2012, p. 271-288.
MOREL, Immaculada Juménez. La prensa femenina en España (Desde sus orígenes a 1868). Madrid: Ediciones de la Torre, 1992.
NEVES, Lúcia Maria Bastos Pereira das; FERREIRA, Tania Maria Bessone da Cruz. Privilégios ou direitos? A questão autorial entre intelectuais e homens de Estado no Brasil do século XIX In: BRAGANÇA, Aníbal; ABREU, Márcia (Org.). Impresso no Brasil: Dois séculos de livros brasileiros. São Paulo: Editora Unesp, 2010, p. 503-518.
REMOORTEL, Marianne Van. Women Editors’ Transnational Networks in the Englishwoman’s Domestic Magazine and Myra’s Journal. In: EASLEY, Alexis; GILL, Claire; RODGERS, Beth (Org.). Women, Periodicals and Print Culture in Britain, 1830s-1900s. The Victorian Period. Edinburg; Edinburg University Press, 2019, p. 46-56.
SILVA, Ana Claudia Suriani da. Moda, transferências culturais e história do livro. Dobra[s], V. 10, n. 22, p. 177-201, 2017.
STEELE, Valerie. Paris Fashion: A Cultural History. Oxford: Oxford University Press, 2017.
WAQUET, Dominique; LAPORTE Marion. La mode en action : le cas exemplaire de la France. In: La Mode. Paris : Presses Universitaire de France, 2022, p. 78-121. Collection : Que sais-je?
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Os textos da Revista do IHGB são publicados sob uma licença Creative Commons BY-NC-ND, ou seja, é permitindo o acesso gratuito e imediato ao trabalho e permitindo ao usuário a ler, baixar, distribuir, imprimir, buscar, ou criar links para o texto completo dos artigos (acesso aberto). Reusos dos textos, como citações ou republicações devem mencionar a autoria dos mesmos, mencionar que a publicação foi realizada na Revista do IHGB e não podem ser utilizados com fins comerciais e/ou sofrerem adaptações sem expressa autorização do Editor-chefe da Revista do IHGB e/ou a Diretoria do IHGB.
