Camille Adolphe Goubaud's endeavor to create a French fashion printing network in the 19th century
DOI:
https://doi.org/10.23927/revihgb.v.185.n.495.2024.178Keywords:
Camille Adolphe Goubaud, Le Moniteur de la Mode, Fashion press, Circulation of ideas, InternationalizationAbstract
This article seeks to present the role of editor Camille Adolphe Goubaud in the formation of a network of French fashion publications in the 19th century. To do this, we will analyze the strategies used in the creation, management and national and international distribution of the printed material Le Moniteur de la Mode, and in the purchase or merger of other magazines to create a monopoly in the segment of publications on clothing and accessories. We consider that this network sought to universalize Parisian fashion in other countries while at the same time trying to meet the different tastes and interests of French consumers, as the magazines purchased and/or attached by Goubaud continued to circulate on French soil. Thus, we understand that this research allows a brief initial overview of the production and dissemination of a segment of printed matter that is still little studied by historiography, in addition to contributing to reflection and discussion on the transatlantic circulation of printed materials.
Downloads
References
Fontes
Bazar parisien, ou Annuaire raisonné de l’industrie des premiers artistes et fabricants de Paris : offrant l’examen de leurs travaux, fabrications, découvertes, produits, inventions, etc. Paris : Imprimerie de Selligue, Brevet pour les presses mécaniques et à vapeur, Rue des Vieux-Augustins, n° 8. 6° année, 01/01/1826.
Code Pénal de l’Empire français. Édition conforme à celle de l’imprimerie impériale. Paris : Prieur, Librairie, Rue des Noyeurs, n° 45 ; Belin fils, Librairie, Rue Saint-Jacques, n° 41 ; Merlin, Librairie, quai des Augustins, n° 29 ; Rondonneau, Librairie, place du Palais de justice, 1810.
Código Criminal do Império do Brazil. Annotado pelo Juiz de Direito Antonio Luiz Ferreira Tinôco. Rio de Janeiro: Imprensa Industrial, Rua da Ajuda n° 75, 1886.
Démocratie pacifique. Paris: Imprimerie Lange-Lévy et C°, rue du Croissant, 16. 15° ano, 1er Série quotid. T. VI, n° 82, segunda-feira, 23/03/1946.
Diário do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: Typographia do Diario, Rua d’Ajuda, n° 79. 30° ano, n° 8691, sábado, 10/05/1851.
Gabalde, Bernard e A. Duret. L’exposant de 1839 : publication spéciale et complète sur les produits de l’industrie française admis au concours quinquennal. Paris : Imprimerie de Félix Malteste et Cie, rue des Deux-Portes-Saint-Sauveur, n° 18, 1839.
Gazette des tribunaux. Journal de jurisprudence et des débats judiciaires. Paris: Imprimerie de Fournier. 30° ano, n° 5638, quinta-feira, 31/07/1845.
Goubaud, Camille Adolphe. Le Moniteur de la Mode. Journal du Grand Monde. Paris : Imprimerie de Bourgogne et Martinent. 1843.
Journal des débats politiques et littéraires. Paris : Rue des Prêtres-S.-G.-l’Auxerrois, 17. 19/03/1846.
Journal des villes et des campagnes. Paris : Imprimerie de Pillet ainé, rue des Grands-Augustins, 7. 32° année, n° 44, samedi, 28/03/846.
L'Élégant : journal des tailleurs. Paris : Bureau du Bon Ton, 69, Rue Richelieu. 3° année, 16° livraison, 20/01/1837.
La France. Paris : Imprimerie de Poussielgue, 12, rue du Croissant. 21/03/1846.
La Gazette de France. Paris : Imprimerie de Sapia, Rue du Doyenné, 12. 07/04/1844.
La Gazette de France. Paris : Imprimerie de Sapia, Rue du Doyenné, 12. 236° année, 13/01/1866.
La Patrie : journal quotidien, politique, commercial et littéraire. Paris : Boulé, Imprimeur, rue Coq-Héron, 3. N° 24. 24/03/1846.
La Reforme. Paris : Rue du Croissant, n° 16. 27/03/1846.
Le Constitutionnel : Journal du commerce, politique et littéraire. Paris : Imprimé par Fain, rue Montmartre, 121. N° 84, domingo, 22/03/1846.
Le courrier français. Paris: Imprimerie de Paul Dupont et C°. N° 163, Quarta-feira, 12/06/1839.
Le Droit : Bulletin des Tribunaux. Paris : Imprimerie de Vinchon, Rue J.-J. Rousseau, 8. 11° année, n° 71, 23/03/1846.
VELASCO, Violante Atabalipa Ximenes de Bivar e. O Jornal das Senhoras. Rio de Janeiro: Typographia do Jornal das Senhoras, de Santos & Silva Junior, rua da Carioca, n. 32. Tomo II, 2° ano, n° 65, 27/03/1853.
Referências bibliográficas
AUBERT, Francis Henrik. Modalidades de tradução: teoria e resultados. TradTerm, v. 5, n. 1, p. 99-128, 1998.
BATCHELOR, Jennie; POWELL, Manushaug N. Appendix. In: BATCHELOR, Jennie; POWELL, Manushaug N. (Org.). Women’s Periodicals and Print Culture in Britain, 1690-1820s. The Long Eighteenth Century. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2018, p. 488-491.
BORCHERT, Angela; DRESSEL, Ralf (Org.). Das Journal des Luxus und der Moden: Kultur um 1800. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2004
CASANOVA, Pascale. La République mondiale des lettres. Paris : Éditions du Seuil, 1999.
CHARLE, Christophe. Le temps des hommes doubles. Revue d’Histoire Moderne & Contemporaine, 39-1, (janvier-mars), p. 73-85, 1992.
CHARLE, Christophe. Le siècle de la presse (1830-1939). Paris: Seuil, 2004.
CHARTIER, Roger. Éditer et traduire. Mobilité et matérialité des textes (XVIe – XVIIIe siècle). Paris: Gallimard et Seuil, 2021.
COOPER-RICHET, Diana. Les périodiques anglo-parisiens de la première moitié du XIXe siècle : passeurs de culture et de modèles éditoriaux. Études Épistémè, 26, 2014. Disponível em: http://journals.openedition.org/episteme/317. Acesso 07 de julho de 2024.
COOPER-RICHET, Diana; MOLLIER Jean-Yves; SILEM Ahmed (Org.). Passeurs culturels dans le monde des médias et de l’édition en Europe (XIXe et XXe siècles). Villeubanne: Presses de l’enssib, 2005.
DAVID, Mary E. Classic chic: Music, Fashion and Modernism. Berkeley: University of California Press, 2008.
ESPAGNE, Michel; Michael Werner (Org.). Transferts. Les relations interculturelles dans l’espace franco-allemand (XVIIIe – XIXe siècles). Paris: Éditions Recherche sur les Civilisations, 1988.
GAUDRIAULT, Raymond. La gravure de mode féminine en France. Paris: Éditions de l’Amateur, 1983.
GOMES, Angela Maria de Castro; HANSEN Patrícia Santos, (Org.). Intelectuais mediadores: práticas culturais e ação política. 1° ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2016.
HEIBRON, Johan; SAPIRO, Gisèle. La traduction comme vecteur des échanges culturels internationaux. In: SAPIRO, Gisèle (Org.). Translatio : Le marché de la traduction en France à l’heure de la mondialisation. Paris : CNRS Éditions, 2008, p. 25-44.
KLEINERT, Annemarie. La naissance d’une presse de mode a la veille de la Révolution et l’essor du genre au XIXème siècle. In: RETAT, Pierre (Org.). Le Journalisme d’Ancien Régime. Lyon : Presses universitaire de Lyon, 1982, p. 189-197.
LESCURE, Jean-Claude. L’universalisme de la langue française en Europe à la fin du XIXe siècle. In : FINOCCHIARO Laura Fournier; HABICHT Tanja-Isabel (Org.). Gallomanie et gallophobie : Le mythe français en Europe au XIXe siècle. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2012, p. 271-288.
MOREL, Immaculada Juménez. La prensa femenina en España (Desde sus orígenes a 1868). Madrid: Ediciones de la Torre, 1992.
NEVES, Lúcia Maria Bastos Pereira das; FERREIRA, Tania Maria Bessone da Cruz. Privilégios ou direitos? A questão autorial entre intelectuais e homens de Estado no Brasil do século XIX In: BRAGANÇA, Aníbal; ABREU, Márcia (Org.). Impresso no Brasil: Dois séculos de livros brasileiros. São Paulo: Editora Unesp, 2010, p. 503-518.
REMOORTEL, Marianne Van. Women Editors’ Transnational Networks in the Englishwoman’s Domestic Magazine and Myra’s Journal. In: EASLEY, Alexis; GILL, Claire; RODGERS, Beth (Org.). Women, Periodicals and Print Culture in Britain, 1830s-1900s. The Victorian Period. Edinburg; Edinburg University Press, 2019, p. 46-56.
SILVA, Ana Claudia Suriani da. Moda, transferências culturais e história do livro. Dobra[s], V. 10, n. 22, p. 177-201, 2017.
STEELE, Valerie. Paris Fashion: A Cultural History. Oxford: Oxford University Press, 2017.
WAQUET, Dominique; LAPORTE Marion. La mode en action : le cas exemplaire de la France. In: La Mode. Paris : Presses Universitaire de France, 2022, p. 78-121. Collection : Que sais-je?
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Os textos da Revista do IHGB são publicados sob uma licença Creative Commons BY-NC-ND, ou seja, é permitindo o acesso gratuito e imediato ao trabalho e permitindo ao usuário a ler, baixar, distribuir, imprimir, buscar, ou criar links para o texto completo dos artigos (acesso aberto). Reusos dos textos, como citações ou republicações devem mencionar a autoria dos mesmos, mencionar que a publicação foi realizada na Revista do IHGB e não podem ser utilizados com fins comerciais e/ou sofrerem adaptações sem expressa autorização do Editor-chefe da Revista do IHGB e/ou a Diretoria do IHGB.