A Capitania de Mato Grosso e a fronteira oeste do Brasil

estudo de um manuscrito setecentista

Resumo

Este trabalho é resultado de pesquisa realizada no âmbito da Filologia e da Linguística Histórica, em interface com a História. Primeiramente, por meio do estudo da trajetória dos textos que compõem o corpus do trabalho, manuscritos e impressos, sua forma de transmissão e escrita. Depois, pelo confronto dos testemunhos de sua tradição, verificando as modificações que sofreram ao longo do tempo, materiais e linguísticas. Por fim, pela verificação de como a compreensão de sua trajetória textual pode contribuir para quem lê a obra depois de três séculos de sua versão original e como a historiografia tem usado os seus testemunhos para fixar uma história sobre os acontecimentos relacionados. Apresentam-se, neste texto em específico, resultados parciais do estudo, tendo como recorte um manuscrito relacionado à conquista territorial do Centro-Oeste brasileiro e criação da Capitania do Mato Grosso. Após contextualização do momento histórico, apresentam-se a transcrição do documento, com base em metodologia filológica, e a descrição do estado de língua do texto. O estudo corrobora as intenções expansionistas da Coroa portuguesa e também o fato de que o século XVIII é uma época com importantes transformações linguísticas. Este tipo de pesquisa é uma das várias necessárias para a caracterização do português setecentista, ainda com muitos aspectos a serem estudados.